Sunan an-Nasa'i، الحديث 4024
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . قَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا .
عاقب النبي ﷺ بشدة مرتكبي القتل والسلب المسلح.
يذكر النص سبب الواقعة: مرض ثمانية رجال من قبيلة عُكْل بعد وصولهم إلى المدينة. وبعد شفائهم قتلوا الراعي وارتكبوا جريمة عنيفة.
جريمة عنيفة مسلحة تهدد الناس وتمس أمنهم.
عقوبات محددة شرعًا في الفقه الإسلامي.
صورة من العقوبة الجسدية الشديدة الواردة في الواقعة.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة وعقوبة المجرمين المسلحين. ويربطون اختلاف العقوبات بشدة الجريمة وطبيعتها، مثل القتل والسلب العنيف. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام ضمن القانون الجنائي العام؛ ويكون تطبيقها من اختصاص السلطات والقضاء، لا الأفراد. كما يناقش العلماء صلة هذه الرواية بالنهي عن المُثلة، ولا يستنبطون منها إباحة عامة للتنكيل بالأسرى من قبل الأفراد.
- دعوا القضاة المختصين ينظرون في القضايا الجنائية، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- احموا أمن الناس وحقوقهم، بمن فيهم من يعملون تحت مسؤوليتكم.
- اقرؤوا ما ورد عن العقوبات في سياقه القانوني، ولا تستنتجوا منه إباحة العنف الفردي.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن رجالًا من عُكْل قدموا إلى النبي ﷺ، وقتلوا الراعي، فأُخذوا.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أنس مرضهم وشفاءهم وجريمتهم، وتقدم نصًا موازيًا إضافيًا.
Sunan an-Nasa'i · #4026 (Sahih)تنقل هذه الرواية أيضًا قصة أنس عن رجال عُكْل وعقوبتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.