หนังสืออัล-อะกีกะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4214

รายงานโดย Salman ibn Amir al-Dabbi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-อะกีกะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัฟฟานได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัยยูบ, หะบีบ, ยูนุส และเกาะตาดะฮ์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จาก ซัลมาน อิบนุ อามิร อัฎ-ฎ็อบบีย์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายนั้นมีการทำอะกีกะฮ์ ดังนั้นพวกเจ้าจงหลั่งเลือด (เชือดสัตว์พลี) เพื่อเขา และจงขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากตัวเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเกิดของเด็กชายเป็นโอกาสให้ประกอบอะกีเกาะฮ์และดูแลเอาใจใส่เด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์พลีเมื่อเด็กถือกำเนิด

จงหลั่งเลือด

หมายถึงการเชือดสัตว์พลีเพื่อประกอบอะกีเกาะฮ์

จงขจัดสิ่งไม่ดี

หมายถึงการนำสิ่งที่เป็นอันตรายออกไป นักวิชาการอธิบายความหมายนี้รวมถึงการโกนศีรษะทารกแรกเกิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะกีเกาะฮ์เป็นแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับการเกิดของเด็ก ถ้อยคำกล่าวถึงเด็กชายโดยตรง แต่รายงานอื่น ๆ ก็กล่าวถึงอะกีเกาะฮ์สำหรับเด็กหญิงด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่าอะกีเกาะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ และยังอภิปรายรายละเอียดในการปฏิบัติ เช่น จำนวนสัตว์พลีและเวลาที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณอัลลอฮ์อย่างตั้งใจเมื่อมีเด็กเกิด และปรึกษาครอบครัวว่าจะจัดการอะกีเกาะฮ์อย่างไร
  2. ให้เชือดสัตว์พลีตามบทบัญญัติอิสลาม แล้วแบ่งเนื้อให้ครอบครัวและผู้ที่เดือดร้อน
  3. ดูแลให้ธรรมเนียมทุกอย่างเกี่ยวกับทารกแรกเกิดปลอดภัยและถูกสุขอนามัย พร้อมขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี