หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4332

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Kathir ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก เษาว์ร บิน ยะซีด จาก ศอลิห์ บิน ยะห์ยา บิน อัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้รับประทานเนื้อม้า ล่อ ลา และสัตว์นักล่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ห้ามกินเนื้อม้า ล่อ ลา และสัตว์นักล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่เกิดจากการผสมระหว่างม้ากับลา

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์กินเนื้อที่ใช้ฟันแหลมคมจับเหยื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดสายรายงานนี้ว่าอ่อน จึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานห้ามกินเนื้อม้า รายงานเศาะฮีห์ของญาบิรในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินเนื้อม้า ส่วนลา การห้ามกินลาเลี้ยงมีหลักฐานจากรายงานที่เข้มแข็งอื่น ดังนั้นไม่ควรอ้างคำวินิจฉัยนี้ว่ามาจากสายรายงานที่อ่อนดังกล่าว นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับล่อและสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องฮะลาลและฮะรอมจากสายรายงานที่อ่อนเพียงสายเดียว แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. แยกแยะระหว่างเนื้อม้ากับเนื้อลาเลี้ยง เพราะรายงานที่เข้มแข็งกำหนดข้อวินิจฉัยไว้ต่างกัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหาร ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และตรวจสอบหลักฐานที่ใช้วินิจฉัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี