Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4360

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Muʿādh ibn Hishām heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatādah, van al-Ḥasan, van Abū Hurairah, een gelijkluidende overlevering, maar hij heeft deze niet als marfūʿ (direct aan de Profeet ﷺ toegeschreven) overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering schrijft een vergelijkbaar bericht niet toe aan de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
marfūʿ

Een bericht dat rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

keten

De reeks overleveraars die een bericht van de ene persoon op de andere doorgaven.

Wat geleerden eruit halen

De formulering maakt onderscheid tussen een bericht dat aan Abū Hurairah wordt toegeschreven en een uitspraak die rechtstreeks van de Profeet ﷺ komt. Omdat deze overlevering zwak is en niet marfūʿ wordt overgeleverd, kan zij op zichzelf geen rechtsregel over jacht of slachten vaststellen. Geleerden baseren zulke regels op betrouwbare bewijzen; de vier soennitische wetscholen erkennen de voorwaarden voor jacht met een getraind dier en het noemen van Allahs naam aan de hand van sterkere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken of een bericht betrouwbaar is en aan wie het wordt toegeschreven.
  2. Baseer regels over jacht en slachten op sterke bewijzen en volg de geldende voorwaarden.
  3. Schrijf een uitspraak niet aan de Profeet ﷺ toe als de overlevering dat niet doet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.