Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4361

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhii-a relatat lui an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Salm al-Balkhi, care a spus: Ne-a relatat an-Nadr – și acesta este Ibn Șumail – care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Malik ibn Anas, de la Ibn Muslim, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Umm Salama, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine vede semiluna lunii Dhu-l-Hijjah și intenționează să aducă jertfa, să nu-și taie nimic din păr sau din unghii până când nu va fi adus jertfa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intenționează să aducă un sacrificiu nu trebuie să-și taie părul sau unghiile înainte de Dhul-Hijjah.

Explicarea termenilor dificili
Dhul-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care au loc pelerinajul și Sărbătoarea Sacrificiului.

a aduce un sacrificiu

A sacrifica un animal ca act de adorare în zilele rânduite.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă abținerea de la tăierea părului și a unghiilor este o obligație sau un act puternic recomandat. Școala hanbalită consideră interdicția obligatorie pentru cel care intenționează să aducă un sacrificiu; școlile hanafită, malikită și șafiită consideră, de regulă, că abținerea este recomandată. Îndrumarea se aplică celui care aduce sacrificiul, nu și celorlalți membri ai gospodăriei sale. Ea privește abținerea de la tăierea sau îndepărtarea părului de la începutul lunii Dhul-Hijjah până la sacrificarea animalului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intenționează să aducă un sacrificiu trebuie să nu-și taie părul sau unghiile de la începutul lunii Dhul-Hijjah până la sacrificarea animalului.
  2. Stabiliți din timp cine din gospodărie va aduce personal sacrificiul; îndrumarea i se adresează acelei persoane.
  3. Cei care au întrebări pot urma explicațiile învățaților din propria școală juridică și se pot pregăti cu grijă pentru actul de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.