Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4364

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf berichtete mir, von Sa'id ibn al-Musaiyib, von Umm Salama, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn die zehn (Tage des Dhul-Hidscha) beginnen und jemand von euch ein Opfer darbringen möchte, so soll er nichts von seinem Haar oder seiner Haut berühren (entfernen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer ein Opfertier darbringen möchte, soll Haare und Haut unberührt lassen.

Begriffe erklärt
die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhul-Hiddscha.

ein Opfer darbringen

Ein Opfertier als Gottesdienst zum Opferfest zu schlachten.

Haut

Der Körper; in diesem Zusammenhang ist das Entfernen von Körperhaaren oder anderen Hautteilen gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der nach Beginn des Dhul-Hiddscha ein Opfer darbringen möchte, bis zur Schlachtung weder Haare entfernen noch Nägel schneiden soll. Über die rechtliche Einstufung besteht Uneinigkeit: Die hanbalitische Rechtsschule betrachtet dies als verboten, während die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule es gewöhnlich als verpönt einstufen. Die Regel gilt für die opfernde Person, nicht für ihre Familienangehörigen.

Lehren für heute
  1. Wenn du dich entscheidest, ein Opfer darzubringen, beachte diese Empfehlung ab Beginn des Dhul-Hiddscha.
  2. Wenn du unsicher bist, ob du Haare entfernen oder Nägel schneiden darfst, frage einen Gelehrten der Rechtsschule, der du bei deiner religiösen Praxis folgst.
  3. Lass dich durch diese persönliche Empfehlung nicht von den umfassenderen Gottesdiensten und guten Taten während dieser gesegneten Tage ablenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.