Sunan an-Nasa'i, hadith 4454
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarnarrated it to an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against indifference to whether one’s income is halal or haram.
Permitted under Islamic rules.
Forbidden under Islamic rules.
Money and other property a person has acquired.
Scholars understand this statement as a serious warning: indifference to the source of one’s wealth is a sign of moral decline, not permission to accept forbidden income. Islamic jurists assess income according to the rules of halal and haram; the duty to avoid forbidden acquisition remains in force.
- Check whether the source of your income and each transaction are halal.
- When in doubt, seek expert advice and do not pursue profit at the expense of Islamic limits.
- Keep honest financial records and avoid fraud, interest, and wrongful enrichment.
This sahih narration conveys the same warning: a person will no longer care whether their wealth comes from a lawful or unlawful source.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)This sahih narration mentions abundant wealth and trade as signs of the Hour, placing the warning about financial responsibility in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.