Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4527

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Abu az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika engkau menjual buah-buahan kepada saudaramu lalu ia ditimpa bencana, maka tidak halal bagimu mengambil apa-apa daripadanya. Dengan alasan apakah engkau mengambil harta saudaramu tanpa hak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika hasil tanaman musnah, penjual tidak boleh menuntut bayaran daripada pembeli secara tidak adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
buah-buahan

Hasil tanaman atau hasil yang dipersetujui dalam jual beli.

bencana

Kejadian yang memudaratkan tanaman, seperti ribut, banjir atau musibah lain.

secara tidak adil

Tanpa hak yang sah atau alasan yang wajar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa penjual tidak boleh menuntut bayaran bagi hasil tanaman yang musnah akibat bencana apabila pembeli tidak mendapat sebarang manfaat daripadanya. Sabda ini menegaskan larangan mengambil harta orang lain secara tidak adil serta kepentingan amanah dalam urus niaga. Pembahagian kerugian yang tepat bergantung pada keadaan dan peraturan dalam kontrak jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual hasil tanaman, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang menanggung kerugian jika bencana memusnahkan hasil tersebut.
  2. Jangan menuntut bayaran bagi barang yang musnah akibat bencana jika tindakan itu menzalimi pembeli.
  3. Tangani pertikaian perniagaan dengan adil dan carilah penyelesaian yang saksama bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.