Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4525

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Hischam überlieferte uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf von Datteln, bis sie essreif sind.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufen Sie Datteln erst, wenn sie reif und zum Verzehr geeignet sind.

Begriffe erklärt
Verzehrreif

Reif genug zum Essen; die Ernte ist nicht mehr von ungewissem künftigem Wachstum abhängig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Verbot ab, dass der Verkauf von Datteln am Baum vor ihrer Reife nicht zulässig ist, da Ergebnis und Qualität dann ungewiss sind. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Anzeichen der Reife und mögliche Ausnahmen, betonen jedoch, dass Geschäfte keine übermäßige Unsicherheit bergen oder zu Streit führen dürfen.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie Ernten erst, wenn der Käufer ihre Reife und Qualität fair beurteilen kann.
  2. Legen Sie beim Verkauf klar fest, was verkauft wird und wann die Lieferung erfolgt.
  3. Vermeiden Sie Vereinbarungen, bei denen eine Partei ohne klare Bedingungen das Risiko einer unsicheren Ernte trägt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.