Sunan an-Nasa'i, hadith 4552
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sell the mixed dates for silver first, then buy better dates.
A type of dates regarded as desirable merchandise.
A batch of dates comprising different varieties or grades.
A means of payment used to complete one sale before making the other purchase.
Scholars infer from this that dates of the same category may not be exchanged for one another in unequal quantities, even when their quality differs. The prescribed method is to make two separate transactions: sell the inferior or mixed dates for money, then use that money to buy the desired dates. This avoids a prohibited unequal exchange of ribawi goods.
- Do not exchange different grades of the same ribawi commodity for unequal quantities.
- If you want to buy better dates, first sell the other dates for money, then make a separate purchase.
- Make the steps and payments in transactions clear so that no prohibited gain arises from the exchange.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.