Sunan an-Nasa'i، حدیث 4588
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن نافع نے سعید بن جبیر سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: میں نے اس مقام پر ایسا ہی پایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں ایک ملتے جلتے قول اور نسائی کے ایک نوٹ کا ذکر ہے۔
پہلے مذکور ایسی روایت کا مختصر حوالہ جس کا مضمون مشابہ ہو۔
نسائی بتاتے ہیں کہ انہیں یہ عبارت اپنے ماخذ میں اسی طرح ملی۔
متن میں بذاتِ خود کسی لین دین کے بارے میں مستقل بیان نہیں، بلکہ یہ ایک ملتی جلتی روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ نسائی کو یہ عبارت کس طرح ملی۔ اس لیے علما صرف اس کمزور سند کی بنیاد پر کسی حکم یا ممانعت کو ثابت نہیں کرتے؛ مالی احکام کے لیے ایک صحیح روایت دلیل ہوتی ہے۔
- مالی احکام اخذ کرنے سے پہلے سند کی صحت جانچیں۔
- کمزور روایت کا اسی موضوع کے صحیح دلائل سے موازنہ کریں۔
- جب حدیث کے کسی مجموعے کے مرتب یہ بتائیں کہ انہیں کوئی متن اپنے ماخذ میں کس طرح ملا، تو اس بات کو احتیاط سے درج کریں۔
یہ Sahih روایت رقم کے تبادلے سے متعلق ہے اور اس موضوع پر قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4586 (Sahih Maqtu)یہ روایت سنن نسائی میں اس متن سے فوراً پہلے آتی ہے اور اسی مالی موضوع سے متعلق ایک قول بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4587 (Sahih Maqtu)اس متن میں بھی سعید بن جبیر کا ذکر ہے اور یہ اسی سلسلے میں مضمون کے لحاظ سے ایک متوازی روایت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔