交易书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4627段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansur将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
翻译
伊斯哈格·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬向我们传述,引自胡迈德·艾阿拉吉,引自苏莱曼——即伊本·阿提格——引自贾比尔:真主的使者ﷺ禁止出售未来数年的收成。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止出售未来多年收成。
难词释义
as-sinīn
字面意思是“年”。此处指预先出售多年收成。
出售收成
一种协议:在未来作物尚未产出之前,就将其出售。
学者从中得出的启示
学者据此认为,禁止出售未来多年的收成,因为届时应交付的产出尚不确定。逊尼派四大法学学派依据防止不确定性和争议的规则讨论农业交易;具体如何适用,取决于合同形式以及收成的确定程度。
今日启示
- 农业合同应明确写明出售哪种作物以及交付时间。
- 如果交付情况和数量尚不确定,应避免约定出售未来多年的收成。
- 遇到复杂交易时,应咨询熟悉伊斯兰商业规则的专家。