کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4636

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص گراور (پولینیشن) ہونے کے بعد کھجور کا درخت خریدے تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہوگا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔ اور جو شخص ایسا غلام فروخت کرے جس کے پاس مال ہو تو وہ مال بیچنے والے کا ہوگا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پولینیشن کے بعد کھجوریں بیچنے والے کی رہتی ہیں، الا یہ کہ کوئی دوسری بات طے کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پولینیشن شدہ

کھجور کے درخت کے پھولوں کی گرد افشانی کی گئی ہے تاکہ پھل نشوونما پا سکیں۔

کوئی شرط طے کرنا

خریدار اور فروخت کنندہ صراحت کے ساتھ طے کرتے ہیں کہ معمول کی تقسیم اس سے مختلف ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ پولینیشن کے بعد درخت پر بن جانے والے پھل فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ فریقین کوئی اور بات طے کرلیں۔ یہ اصول اس بات پر زور دیتا ہے کہ خرید و فروخت میں واضح ہو کہ فروخت شدہ چیز میں کون کون سی اشیا شامل ہیں۔ مال رکھنے والے غلام سے متعلق عبارت پر کلاسیکی فقہ میں اس سوال کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے کہ فروخت میں بالخصوص کیا شامل ہے؛ معاہدے کی صریح شرط طے شدہ تقسیم کو واضح کردیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت خریدتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ پہلے سے بن چکی فصل کس کو ملے گی۔
  2. پہلے ہی واضح کریں کہ کون سا سامان یا مال فروخت میں شامل ہے اور کون سا نہیں۔
  3. معاہدے کی شرائط واضح اور دونوں فریقوں کی منظور شدہ رکھیں تاکہ بعد کے اختلافات سے بچا جاسکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔