Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4705

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Fadhl bin Musa telah menceritakan kepada kami, daripada Husain — iaitu Ibnu Waqid — daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum mengenai syuf'ah dan hak jiran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak syufʿah melindungi pemilik bersama dan jiran dalam penjualan hartanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syufʿah

Hak keutamaan untuk membeli yang membolehkan pemilik bersama atau pemegang hak, dengan syarat tertentu, mengambil alih bahagian yang dijual.

Hak jiran

Tuntutan dan kepentingan jiran yang diambil kira dalam urusan jual beli tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan syufʿah terutamanya sebagai perlindungan daripada kemudaratan yang timbul apabila pemilik bersama yang tidak dikenali menyertai pemilikan. Para fuqaha mengiktiraf hak keutamaan membeli dalam pemilikan bersama, tetapi berbeza pendapat tentang skopnya: majoriti mengehadkannya terutamanya kepada hartanah milik bersama; mazhab Hanafi, dengan syarat tertentu, turut menerima penggunaannya secara lebih luas. Oleh itu, penyebutan jiran ditafsirkan bersama riwayat-riwayat lain dan peraturan pemilikan, bukannya sebagai hak tanpa batas bagi setiap jiran untuk menghalang sebarang penjualan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan pemilik bersama lebih awal sebelum menjual bahagian dalam hartanah milik bersama.
  2. Catatkan perjanjian tentang hak keutamaan membeli dan penjualan secara bertulis untuk mengelakkan pertikaian.
  3. Ambil serius kepentingan pihak yang terlibat dalam urus niaga hartanah dan dapatkan nasihat pakar tentang peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.