หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 479

รายงานโดย Nawfal ibn Mu'awiyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nawfal ibn Mu'awiyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ซุฆบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก ว่าเขาได้รับทราบว่า เนาฟัล บิน มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ในบรรดาการละหมาด มีการละหมาดหนึ่ง ผู้ใดพลาดการละหมาดนั้น ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป'" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'นั่นคือการละหมาดอัศร์'" มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดอัศร์ย่อมประสบความสูญเสียประหนึ่งสูญเสียสิ่งล้ำค่าอย่างครอบครัวและทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่ายแก่

สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สิน

ถ้อยเปรียบเปรยถึงความสูญเสียครั้งใหญ่เป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากข้อความนี้ว่าควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่ละหมาดอัศร์ และมุสลิมควรระมัดระวังเพื่อปฏิบัติให้ตรงเวลา การเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการพลาดละหมาด มิได้หมายความว่าการละหมาดนั้นเทียบเท่ากับการสูญเสียทรัพย์สินหรือครอบครัวตามตัวอักษร การกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างอัล-ลัยษ์กับมุฮัมมัด อิบนุ อิสหากแสดงให้เห็นว่าควรระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงสายรายงานที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้ปฏิบัติละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลา
  2. ตั้งการแจ้งเตือนสำหรับเวลาละหมาดอัศร์ หากงานหรือกิจธุระอาจทำให้เสียสมาธิ
  3. ชักชวนสมาชิกครอบครัวอย่างอ่อนโยนให้ช่วยกันใส่ใจเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี