礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 480

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サアド・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた。彼は言った。「私の叔父が私に語り、私の父が私たちに伝えた。それはムハンマド・ブン・イスハークからのもので、彼が言った。『ヤズィード・ブン・アビー・ハビブが私に語った。それはイラーク・ブン・マーリクからのもので、彼が言った。「私はナウファル・ブン・ムアーウィヤがこう言うのを聞いた。『ある礼拝を逃した者は、まるでその家族と財産を奪われたかのようである』と。」イブン・ウマルは言った。「Allahの使徒ﷺは、『それはアスルの礼拝である』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アスルの礼拝を逃すことは、信仰者にとって重大な損失です。

難解な語句の解説
アスルの礼拝

午後の礼拝時間に行う義務の礼拝。

家族と財産を失った

この礼拝を逃すことの重大さを強調する、力強い比喩表現です。

学者たちの見解

学者たちは、この教えからアスルの礼拝には特別な注意を払うべきであり、正当な理由なくその時間を過ぎさせることは大きな損失であると導いています。この比喩は重大さを強調するものであり、礼拝を逃すことを家族や財産の喪失と文字どおり同一視しているわけではありません。ムスリムは礼拝時間を守り、アスルの礼拝を時間内に行うべきです。

今日への教訓
  1. 定められた時間内にアスルの礼拝を行えるよう、一日の予定を立てましょう。
  2. 仕事やほかの用事を理由に礼拝を遅らせず、礼拝時間になったらそれらを中断しましょう。
  3. 家族や友人が互いに礼拝時間を思い出させ合えるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。