Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4821

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ubayd ibn Nudaylaعُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - وَهُوَ ابْنُ تَمِيمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ هَذَا يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Muhammad bin Ali, akasema: Alituambia Khalaf — naye ni mwana wa Tamim — akasema: Alituambia Za'idah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Ubaid bin Nudaylah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, kwamba mwanamke alimpiga mke mwenzake kwa nguzo ya hema na akamuua akiwa mjamzito. Basi akaletewa Mtume ﷺ, na Mjumbe wa Allah ﷺ akahukumu kwamba ndugu za baba wa muuaji ('Asabah) walipe Diyah, na kwa ajili ya mimba iliyokuwa tumboni walipe Ghurrah. Ndugu zake wakasema:

"Je, tulipe fidia kwa mtu ambaye hakula, hakunywa, hakupiga kelele wala hakulia? Mtu kama huyu hapaswi kulipwa." Mtume ﷺ akasema: "Ni maneno ya mashairi kama mashairi ya Waarabu wa jangwani!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamaa la mwanamke aliyesababisha tendo hilo hubeba fidia ya damu, ikiwa ni pamoja na ya kijusi.

Maelezo ya maneno magumu
'Asabah

Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa sheria za kale za fiqhi, hubeba fidia ya damu katika baadhi ya hali.

Diyah

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria kwa kumuua au kumjeruhi mtu.

Ghurrah

Fidia maalumu iliyowekwa kwa kupoteza kijusi.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupoteza kijusi kwa sababu ya ukatili huleta dhima tofauti ya kifedha. Ghurrah haitegemei kama kijusi kililia baada ya kuzaliwa au kilionyesha ishara za uhai wa kujitegemea. Kauli kwamba jamaa wa mwanamke aliyesababisha tendo hilo hubeba fidia inalingana na kanuni za 'aqilah, kundi ambalo katika hali fulani hulipa diyah. Namna halisi ya kutumia hukumu hii na kugawa fidia hutegemea masharti zaidi ya kisheria na hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito ukatili dhidi ya wanawake wajawazito; kukiwa na tishio, tafuta mara moja ulinzi na msaada.
  2. Waachie wataalamu na mamlaka husika tathmini ya madhara na dhima; usilipize kisasi mwenyewe.
  3. Heshimu haki za wale wasioweza kujitetea na usipuuze hasara yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.