Sunan an-Nasa'i, hadithul 5061
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Thabit, de la Anas, care a spus:
„Părul Trimisului lui Allah ﷺ ajungea până la jumătatea urechilor sale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Părul Profetului ﷺ ajungea până la jumătatea urechilor.
Părul ajungea aproximativ până la mijlocul urechilor.
Savanții clasici au inclus această descriere în lucrările despre șamā’il — relatările privind înfățișarea și obiceiurile Profetului ﷺ. Împreună cu alte descrieri de încredere, ea arată că lungimea părului său putea varia; nu prescrie ca fiecare musulman să poarte aceeași tunsoare. Școlile juridice consideră îngrijirea părului permisă, cu atenție la curățenie și la o înfățișare demnă.
- Îngrijește-ți părul, păstrându-l curat și îngrijit, fără să consideri obligatorie o anumită lungime descrisă.
- Citește cu apreciere descrierile înfățișării Profetului ﷺ și deosebește-le de prescripțiile explicit obligatorii.
Această relatare sahih transmisă de ‘Aishah privește, de asemenea, înfățișarea Profetului ﷺ și oferă un context suplimentar pentru șamā’il.
Sunan an-Nasa'i · #5060 (Sahih)Al-Bara’ descrie cât de frumos arăta Profetul ﷺ; împreună cu această relatare, descrierea scoate în evidență trăsăturile sale exterioare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.