Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5165

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns: Abu al-Ahwas erzählte uns, von Abu Ishaq, von Hubaira ibn Yarim, der sagte: Ali sagte:

„Der Prophet ﷺ verbot mir das Tragen eines goldenen Rings, Al-Qassi (Seidenkleidung), rote Al-Miyathir (seidene Sattelkissen) und Al-Ji'ah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali erwähnt Verbote in Bezug auf Goldringe, Kleidung, Sattelkissen und ein Getränk.

Begriffe erklärt
Al-Qassi

Eine Art gestreifter oder gemischter Seide, die mit dem Ort Qass in Verbindung gebracht wird.

Al-Miyathir

Weiche, verzierte Kissen, die auf einen Sattel gelegt wurden.

Al-Ji'ah

Eine Bezeichnung für ein berauschendes Getränk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Goldringe für Männer verboten sind und Seide sowie auffällige rote Sattelüberzüge in den genannten Formen gemieden werden sollen. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten und Ausnahmen, etwa das Tragen von Seide aus Notwendigkeit und die genaue Beschaffenheit der betreffenden Kleidung. Das Verbot berauschender Getränke entspricht dem allgemeinen islamischen Verbot von Rauschmitteln.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Schmuck und Kleidung, die den religiösen Richtlinien entsprechen, und meiden Sie verbotene Zierstücke.
  2. Bei Unsicherheit über ein Kleidungsstück oder einen Brauch sollten Sie die Erläuterungen vertrauenswürdiger Gelehrter heranziehen.
  3. Meiden Sie berauschende Getränke und alles, was den Verstand beeinträchtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.