Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5241

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы и Сулеймана ибн Ясара, что они слышали, как Абу Хурайра передавал слова Посланника Аллаха ﷺ: "Поистине, иудеи и христиане не окрашивают свои волосы, так будьте же отличны от них"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает красить волосы, чтобы отличаться от иудеев и христиан.

Объяснение трудных слов
красить

Наносить красящее вещество на волосы.

отличаться

Призыв к мусульманам не перенимать намеренно религиозные отличительные черты других общин в своей внешности и обычаях.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о окрашивании седых волос. Они считают окрашивание волос дозволенным, а отказ от чёрной краски — отдельным вопросом, подтверждаемым другими преданиями. Призыв отличаться относится к узнаваемым религиозным обычаям; он не означает, что мусульманам следует избегать всех обычаев иудеев и христиан.

Уроки на сегодня
  1. Ухаживайте за волосами в соответствии со своей верой и не подражайте намеренно отличительным знакам религии.
  2. Принимайте решения о цвете волос, опираясь на надёжные религиозные знания, и различайте обычный уход и особые религиозные обычаи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.