หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5258

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัซเราะฮ์ บิน ษาบิต ได้เล่าแก่เรา จากษุمامะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะนัส จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "เมื่อมีผู้มอบน้ำหอมให้แก่ท่านนบีﷺ ท่านจะไม่ปฏิเสธเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ปฏิเสธน้ำหอมที่มีผู้นำมามอบให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭīb

น้ำหอมหรือสิ่งที่มีกลิ่นหอม

ไม่ปฏิเสธ

ท่านรับของขวัญนั้นไว้และไม่ได้ส่งคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับของขวัญเล็กน้อยและเห็นคุณค่าของกลิ่นหอมเป็นมารยาทที่ดี รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้หมายความว่าจำเป็นต้องรับของขวัญทุกชิ้น รายงานอื่นเกี่ยวกับเครื่องหอมให้แนวทางเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เครื่องหอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับของขวัญที่เหมาะสมด้วยความยินดี และขอบคุณผู้มอบให้
  2. ใส่ใจในการดูแลตนเองและเลือกกลิ่นหอมที่น่าพึงพอใจ
  3. เมื่อใช้เครื่องหอม ให้คำนึงถึงแนวทางที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี