کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5257

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عمر بن علی بن مقدم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن یحییٰ بن عمارہ انصاری نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مردوں کو اپنی جلد پر زعفران لگانے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں مردوں کی جلد پر زعفران لگانے کی ممانعت بیان کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔

جلد کو رنگنا

زعفران سے جلد کو زرد یا سنہری رنگ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ متن اکیلا کوئی پابند ممانعت ثابت نہیں کر سکتا۔ علما مردوں کی زینت سے متعلق احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں، مثلاً ریشم اور سونے کے بارے میں صحیح روایت۔ یہ متن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ جلد پر زعفران لگانا حرام ہے؛ اس کا حکم دیگر معتبر دلائل اور ان کے اطلاق پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کمزور روایت کو بذاتِ خود پابند ممانعت نہ بنائیں۔
  2. لباس اور زینت کے مذہبی احکام میں دلیل کی صحت اور اس کے درست مفہوم کی تحقیق کریں۔
  3. شبہ ہو تو ایسے اہلِ علم سے رجوع کریں جو مضبوط مصادر کی بنیاد پر فتویٰ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔