หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5272

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัล-หะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา คอลิด บิน มะอ์ดาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อิบนุ หุนัยน์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อะลี กล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ห้ามผ้าไหม ห้ามการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกั๊วะ และห้ามแหวนทอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมและแหวนทอง รวมทั้งห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ใช้สีย้อมซึ่งได้จากต้นดอกคำฝอย

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งไปข้างหน้าในระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมผ้าไหมหรือแหวนทอง ถ้อยคำที่กล่าวถึงดอกคำฝอยหมายถึงเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีย้อมชนิดนั้น ส่วนขอบเขตการใช้ที่แน่ชัดนั้นนักนิติศาสตร์ได้อภิปรายเพิ่มเติม คำกล่าวเรื่องการอ่านสอนว่ารุกูอ์มีไว้สำหรับการสดุดีอัลลอฮ์ ไม่ใช่สำหรับการอ่านอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและรายละเอียด เช่น กรณีจำเป็นทางการแพทย์ และขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าสีดอกคำฝอย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทองหรือผ้าไหม หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ให้ความสำคัญกับท่าต่าง ๆ ในการละหมาด โดยกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ขณะรุกูอ์ และอ่านอัลกุรอานในช่วงที่กำหนดไว้
  3. เมื่อตรวจสอบเสื้อผ้า อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ให้ดูวัสดุและสีย้อมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี