Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5273

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Qatada, der sagte: Ich hörte an-Nadr ibn Anas, von Baschir ibn Nahik, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ den goldenen Ring verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, Goldringe zu tragen.

Begriffe erklärt
Goldring

Ein aus Gold gefertigter Ring; die Überlieferung bezeichnet das Tragen als verboten.

verbot

Ein eindeutiges religiöses Verbot, nicht lediglich eine missbilligende Empfehlung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verbot von Goldringen als für Männer geltend. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Goldschmuck; für Frauen gilt eine andere Regelung, und das Tragen von Gold ist ihnen grundsätzlich erlaubt.

Lehren für heute
  1. Ein muslimischer Mann wählt statt Gold einen Ring aus Silber oder einem anderen erlaubten Material.
  2. Achten Sie bei Schmuck nicht nur auf das Aussehen, sondern auch darauf, ob das Material nach den religiösen Vorgaben erlaubt ist.
  3. Unterscheiden Sie bei der Anwendung dieses Verbots zwischen den Regeln für Männer und denen für Frauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.