کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5270

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد، گفت: عبدالصمد بن عبدالوارث برای ما حدیث کرد، گفت: حرب برای ما حدیث کرد، از یحیی، عمرو بن سعد فدکی برایم حدیث کرد که نافع به او خبر داده است، ابن حنین برایم حدیث کرد که علی برایش حدیث کرده و گفته است: رسول الله ﷺ مرا از پوشیدن لباس‌های رنگ‌شده با زعفران (معصفر)، از انگشتر طلا، از پوشیدن لباس قَسیّ و از خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوشیدن لباس زعفرانی، انگشتر طلا و پارچهٔ قَسّی بر علی ممنوع شد و نیز قرائت در رکوع.

توضیح واژه‌های دشوار
لباس زعفرانی

لباسی که با زعفران رنگ شده باشد؛ گیاهی که رنگی متمایل به سرخ یا زرد می‌دهد.

پارچهٔ قَسّی

پارچه‌ای خاص و راه‌راه که در شرح‌های نخستین، ابریشم آمیخته با الیاف دیگر توصیف شده است.

رکوع

خم‌شدن در نماز که نمازگزار در آن خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان انگشتر طلا نمی‌پوشند و قرائت قرآن در رکوع با هیئت مقرر نماز سازگار نیست؛ در این حالت باید تسبیحات گفته شود. فقیهان ممنوعیت‌های مربوط به لباس زعفرانی و پارچهٔ قَسّی را در کنار روایت‌های دیگر تفسیر کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای احکام رنگ و پوشاک اختلاف‌نظر دارند، اما همگی بر فروتنی و پیروی از آداب نماز تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان زیورآلات و لباسی برگزینند که با احکام اسلامی و فروتنی سازگار باشد.
  2. در رکوع به تسبیحات مقرر پایبند باشید و آیات قرآن را در آنجا تلاوت نکنید.
  3. آداب نماز را بیاموزید و در هر رکعت آگاهانه به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.