หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5289

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เราว่า อุสมาน บิน อุมัร แจ้งแก่เราว่า มาลิก บิน มิกวัล แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัช-ชัยบานี จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สวมแหวนวงหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า

"ตั้งแต่วันนี้ที่ฉันสวมมัน มันทำให้ฉันเสียสมาธิกับพวกท่าน สายตาของฉันมองไปที่มันบ้าง มองไปที่พวกท่านบ้าง" จากนั้นท่านก็โยนมันทิ้งไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนออกเมื่อมันทำให้พระองค์เสียสมาธิจากบรรดาสหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียสมาธิ

แหวนดึงความสนใจของท่านออกจากผู้คนที่กำลังสนทนาด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการได้ข้อคิดจากรายงานนี้ว่า การใส่ใจผู้อื่นและอยู่กับบทสนทนาอย่างเต็มที่เป็นสิ่งมีคุณค่า รายงานนี้ส่งเสริมความเรียบง่ายเมื่อเครื่องประดับดึงความสนใจโดยไม่จำเป็น แต่ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปในการสวมแหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเครื่องประดับหรือสิ่งของที่ทำให้คุณเสียสมาธิระหว่างการสนทนา
  2. ใส่ใจผู้ที่กำลังพูดกับคุณอย่างเต็มที่ และรับฟังโดยไม่ปล่อยให้สิ่งรบกวนที่ไม่จำเป็นมาขัดจังหวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี