Sunan an-Nasa'i, hadith 5291
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ .
Ci ha informato Muhammad ibn Sulaiman, tramite lettura da Ibrahim ibn Sa'd, da Ibn Shihab, da Anas: egli vide un anello d'argento sulla mano del Messaggero di Allah ﷺ per un solo giorno. La gente ne fabbricò di simili e li indossò, ma il Profeta ﷺ gettò via il suo anello e anche la gente gettò via i propri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le persone seguirono il Profeta ﷺ sia nel portare l’anello sia nel toglierlo.
Parola araba che indica l’argento.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i Compagni seguivano attentamente il Profeta ﷺ anche nelle scelte personali. Da sola, la trasmissione non rende proibito portare un anello d’argento: riferisce che il Profeta ﷺ e le persone si tolsero gli anelli, ma non ne indica il motivo. I giuristi esaminano l’uso degli anelli d’argento nell’ambito delle norme sull’ornamento; l’oro è vietato agli uomini, mentre l’argento è consentito a determinate condizioni.
- Segui il Profeta ﷺ in ciò che è chiaramente trasmesso come guida religiosa e distinguilo dalle scelte personali.
- Valuta le norme sull’ornamento alla luce di tutte le prove testuali e delle spiegazioni di studiosi qualificati.
- Sii prudente nell’imitare l’aspetto altrui se non conosci le norme o le ragioni a esso collegate.
Questa trasmissione racconta che il Profeta ﷺ fece realizzare e indossò un anello d’oro; insieme ai resoconti sulla sua rimozione, costituisce un passo correlato riguardante gli anelli.
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)Anche questa trasmissione riguarda l’anello di Ibn Umar e chiarisce i resoconti sul portare e togliere gli anelli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.