Sunan an-Nasa'i, 5288. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Eyyûb b. Mûsâ'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ altın bir yüzük takardı, sonra onu attı ve üzerinde 'Muhammed Resûlullah' yazılı gümüş bir yüzük taktı. Sonra şöyle buyurdu:
"Hiç kimse benim yüzüğümdeki bu nakşı kopyalamamalıdır." Ve yüzüğün taşını avucunun içine doğru çevirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altın yüzüğünü gümüşle değiştirdi ve mührünü korudu.
Kişisel bir işaret olarak kullanılabilen, üzerinde yazı bulunan yüzük.
Yüzüğün metaline işlenmiş sözler.
Peygamber ﷺ altın yüzüğünü bıraktıktan sonra taktığı yüzüğün malzemesi.
Âlimler buradan erkeklerin altın yüzük takmaması ve gümüş yüzüğün caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Yazının kimse tarafından taklit edilmemesi yönündeki ifade, Peygamber ﷺ’in mührünü karışıklık ve kötüye kullanımdan korur; yüzüklerin üzerine yazı kazımayı genel olarak yasaklamaz. Rivayette ayrıca yüzüğün taşını avuç içine gelecek şekilde taktığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, yüzük kullanımı ve üzerindeki yazılarla ilgili ayrıntıları bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır.
- Erkek olarak altın yerine gümüş yüzük tercih et.
- Karışıklığa yol açabilecek taklitlere karşı resmî alamet ve mühürleri koru.
- Takıları ölçülü kullan ve benimsediğin İslam fıkıh mezhebinin hükümlerini dikkate al.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Peygamber ﷺ’in yüzüğünü ele alır ve onun tasvirini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #5290 (Sahih)İbn Ömer orada Allah’ın Elçisi ﷺ’in altın bir yüzük yaptırıp taktığını anlatır; bu da buradaki gümüş yüzüğe geçişi bağlamına oturtur.
Sunan an-Nasa'i · #5287 (Sahih)Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in Ali’ye altın yüzük takmayı yasakladığı belirtilir ve erkeklerin altın takı kullanması meselesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.