Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5398. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Meymûn bana haber verdi ve dedi ki: Firyâbî bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, A'meş'ten, o Umâre b. Umeyr'den, o Hureys b. Züheyir'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Üzerimize öyle bir zaman geldi ki ne hüküm veriyorduk ne de orada bulunuyorduk; ancak Allah Azze ve Celle, sizin de gördüğünüz bu zamana ulaşmamızı takdir etti. Bundan sonra kimin önüne bir hüküm meselesi gelirse, Allah'ın Kitabı'nda olanla hüküm versin. Eğer Allah'ın Kitabı'nda olmayan bir mesele gelirse, Nebisi ﷺ'in verdiği hükümle hüküm versin. Eğer Allah'ın Kitabı'nda olmayan ve Nebisi ﷺ'in de hakkında hüküm vermediği bir mesele gelirse, salihlerin verdiği hükümle hüküm versin. Hiçbiriniz 'Korkarım, korkarım' demesin. Çünkü helal bellidir, haram bellidir; bunların arasında ise şüpheli meseleler vardır. Seni şüpheye düşüren şeyi bırak, şüpheye düşürmeyene sarıl.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an ve Sünnet’e göre hüküm verin; hükmün belirsiz olduğu şüpheli meselelerden kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı

Hüküm vermede ilk kaynak olarak anılan Kur’an.

Salihler

Adaletle hüküm veren takva sahibi ve güvenilir selefler.

Şüpheli meseleler

Dinî hükmü açık olmayan meseleler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözlerden kaynaklar arasında bir sıralama çıkarır: Kur’an, ardından Peygamber’in ﷺ hükümleri ve rehberliği, sonra da bir mesele doğrudan ele alınmamışsa salih seleflerin adil hükümleri. Fıkıh mezhepleri bu ilkeleri, hüküm çıkarma konusundaki kabul görmüş yöntemleriyle ayrıntılandırır; bu pasaj, bilgisi olmadan bağımsız biçimde hüküm verme yetkisi tanımaz. Son cümle şüpheden kaçınmayı öğütler; ancak açık hükümleri veya dikkatli araştırma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir soruda önce Kur’an ve Sünnet’teki açık delilleri araştırın.
  2. Karmaşık bir meselede güvenilir bir âlime danışın ve bilginiz olmadan hüküm vermeyin.
  3. Kişisel şüphe durumunda, yerleşik bir yükümlülüğü veya hakkı çiğnemediği sürece açık ve helal olan yolu seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.