کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 544

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: حمید از انس روایت کرده است که مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و از ایشان درباره وقت نماز صبح پرسید. فردای آن روز، هنگامی که سپیده دمید، پیامبر دستور دادند که اقامه نماز گفته شود و سپس با ما نماز خواندند. روز بعد که هوا روشن‌تر شد، دوباره دستور دادند و اقامه گفته شد و ایشان با ما نماز خواندند. آنگاه فرمودند:

«پرسشگر درباره وقت نماز کجاست؟ میان این دو زمان، وقت نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقت نماز صبح از طلوع فجر آغاز می‌شود و تا پیش از طلوع خورشید ادامه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح (فجر)

نماز واجب صبح که پس از طلوع فجر خوانده می‌شود.

اقامه

ندایی که اندکی پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

فجر

نخستین روشنایی صبح در افق که آغاز وقت نماز را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز صبح با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود و تا پیش از طلوع خورشید ادامه دارد. پیامبر ﷺ برای آموزش محدودهٔ این وقت، نماز را در دو زمان متفاوت در همین بازه خواندند. مذاهب فقهی درست‌بودن نماز در این بازه را می‌پذیرند؛ اما با توجه به دلایل و شرایط، دربارهٔ برتری زودتر یا دیرتر خواندن آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت نماز را در محل خود بررسی کنید و نماز فجر را در بازهٔ تعیین‌شده و پیش از طلوع خورشید بخوانید.
  2. کسی که در نماز مسجد شرکت می‌کند، از امام پیروی کند و زمان تعیین‌شدهٔ جماعت را در نظر بگیرد.
  3. احکام دینی را با دقت آموزش دهید و افزون بر زمان، محدودهٔ معتبر آن را نیز توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.