Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 543

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun nas je obavijestio i rekao: Hatim ibn Ismail nas je obavijestio i rekao: Dža'far ibn Muhammed ibn Ali ibn Husejn prenosi od svoga oca da je Džabir ibn Abdullah rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je sabah-namaz kada mu se zora jasno ukazala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sabah čim je zora postala jasno vidljiva.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Jutarnji namaz, poznat i kao sabah ili Fadžr.

zora

Prva jasna jutarnja svjetlost na horizontu koja označava početak vremena sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme sabah-namaza počinje nastupanjem prave zore. Četiri sunitske pravne škole priznaju to kao početak namaskog vremena; ova predaja opisuje da je Poslanik ﷺ klanjao čim je zora postala jasna.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj utvrđena namaska vremena i klanjaj sabah unutar propisanog vremena.
  2. Ozbiljno shvati početak namaskog vremena i ne odgađaj namaz do izlaska sunca.
  3. Nauči znakove zore kako bi pažljivo pratio početak vremena sabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.