Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5516

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Căutați adăpost la Allah de pedeapsa lui Allah, căutați adăpost la Allah de chinul mormântului, căutați adăpost la Allah de încercările vieții și ale morții și căutați adăpost la Allah de fitna lui Al-Masih Ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să-I cerem lui Allah ocrotire de patru mari încercări.

Explicarea termenilor dificili
Fitna

O încercare sau o ispită care pune la încercare credința și statornicia cuiva.

Pedeapsa din mormânt

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate să-l atingă pe om în mormânt.

Masih ad-Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor islamice, va constitui o încercare grea înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire de pedeapsa din mormânt, de încercările vieții și ale morții și de Dajjal. Formularea repetă cererea de adăpost și subliniază astfel gravitatea acestor lucruri. Aceasta se potrivește cu rugăciunile profetice rostite în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în rugăciunea ta și cere-I lui Allah ocrotire de încercările menționate.
  2. Când simți teamă sau nesiguranță, caută în mod conștient adăpost la Allah și încrede-te în ocrotirea Sa.
  3. Pregătește-te pentru Viața de Apoi întărindu-ți credința și faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.