Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5561
รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ".
สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงอย่าหมักผลอินทผาลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่ (อัซ-ซะฮ์ว) กับผลอินทผาลัมสุกนุ่ม (รุฏ็อบ) รวมกัน และจงอย่าหมักผลอินทผาลัมสุกนุ่มกับลูกเกดรวมกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามแช่อินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดรวมกัน
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ในน้ำ
ระยะที่อินทผลัมเริ่มเปลี่ยนสี ก่อนจะสุกเต็มที่
อินทผลัมสดที่สุกแล้ว เนื้อนุ่มและมีความชุ่มฉ่ำ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการห้ามแช่ผลไม้เหล่านี้รวมกันเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการผสมกันอาจทำให้เครื่องดื่มหมักเร็วขึ้นและมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามนะบีซทุกชนิด ผลไม้ที่แช่แยกกันยังอนุญาต ตราบใดที่เครื่องดื่มนั้นไม่ทำให้มึนเมา มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้และเงื่อนไขที่แน่ชัด แต่หลักทั่วไปคือเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
- เมื่อเตรียมนะบีซ อย่าแช่อินทผลัมชนิดที่กล่าวถึงรวมกับลูกเกด
- ระวังการหมักของผลไม้ที่แช่ไว้ และอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
- ปฏิบัติตามข้อควรระวังในการเตรียมเครื่องดื่ม แม้ส่วนผสมแต่ละอย่างจะอนุญาตก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี