หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5663

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abu Musa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5บิดาของเขา Abu Musaأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่เรา จากอิบน ฟูฎ็อยล์ จากวาอิล อบู บักร์ จากอบู บุรดาห์ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเคยกล่าวว่า

"สำหรับฉันแล้ว การดื่มสุราไม่ต่างอะไรกับการที่ฉันจะเคารพภักดีเสานี้แทนอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาเน้นย้ำว่าการดื่มค็อมร์เป็นเรื่องร้ายแรงเพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา; ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม ข้อห้ามนี้ครอบคลุมสารมึนเมาทุกชนิด

การบูชาเสาหลักนี้

เป็นอุปมาถึงการทำบาปร้ายแรงอย่างยิ่งด้วยการบูชาสิ่งอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวของอบูมูซาว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นถึงความร้ายแรงของการดื่มค็อมร์ และความเสียหายที่มีต่อสติปัญญาและศรัทธา การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้หมายความว่าการดื่มมีสถานะเท่ากับการตั้งภาคีในความหมายทางนิติศาสตร์ เพราะชิริกยังคงเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักห้ามสารมึนเมา และคำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มหรือสารทุกชนิดที่ทำให้สติปัญญามึนเมา แม้จะเรียกด้วยชื่ออื่นก็ตาม
  2. จริงจังกับคำเตือนเรื่องบาปใหญ่ และขอความช่วยเหลือหากคุณลำบากที่จะหลีกห่างจากมัน
  3. ปกป้องสติปัญญาด้วยการเลือกคบคนและสร้างนิสัยที่ส่งเสริมศรัทธาและการควบคุมตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี