کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5661

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم ما را خبر داد و گفت: جریر ما را اطلاع داد، از مغیره، از عبدالرحمن بن ابی‌نعیم، از ابن عمر و گروهی از یاران محمد ﷺ روایت شده است که گفتند: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس شراب بنوشد، او را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره نوشید، او را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره نوشید، او را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره نوشید، او را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، نوشیدن مکرر شراب با مجازاتی سنگین پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در فقه اسلامی این اصطلاح مواد مست‌کننده‌ای را نیز دربرمی‌گیرد که به عقل آسیب می‌زنند.

تازیانه زدن

مجازات بدنی‌ای که در متون فقهی کلاسیک درباره آن بحث شده و اجرای آن فقط در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره مجازات نوشیدن نوشیدنی‌های مست‌کننده بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مجازات مقرر را در صلاحیت قاضی ذی‌صلاح می‌دانند، نه اجازه‌ای برای افراد تا به خشونت متوسل شوند. فقیهان عبارت مربوط به کشتن را با توجه به روایات دیگر و رویه قضایی بررسی کرده‌اند؛ این عبارت به‌منزله مجوزی برای اجرای خودسرانه قانون تلقی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و ممنوعیت آن‌ها را جدی بگیرید.
  2. مجازات‌های قانونی را فقط به قضات ذی‌صلاح واگذار کنید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. روایات منفرد درباره مجازات‌ها را در کنار دیدگاه گسترده‌تر فقیهان اسلامی بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.