Sunan an-Nasa'i, hadis 5668
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا . خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ .
Abu Bakr bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Suraij bin Yunus telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abdul Malik telah menceritakan kepada kami, daripada al-Ala' — iaitu Ibn al-Musayyib — daripada Fudhail, daripada Mujahid, daripada Ibn Umar, beliau berkata:
"Sesiapa yang meminum arak (khamr) tetapi tidak mabuk, maka solatnya tidak diterima selagi mana masih terdapat kesannya di dalam perut atau urat nadinya. Dan jika dia mati dalam keadaan demikian, dia mati sebagai kafir. Jika dia mabuk pula, maka solatnya tidak diterima selama empat puluh malam, dan jika dia mati dalam tempoh tersebut, dia mati sebagai kafir." Yazid bin Abi Ziyad telah menyelisihi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar memberi amaran tentang akibat meminum arak.
Minuman yang memabukkan; dalam perundangan Islam, istilah ini merangkumi setiap minuman yang memabukkan.
Amaran keras ini bukan kebenaran untuk meninggalkan solat: kewajipan solat tetap berkuat kuasa.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Para ulama memahami amaran bahawa solat tidak diterima sebagai teguran keras dan kehilangan ganjaran, bukannya penghapusan kewajipan solat. Oleh itu, orang yang telah minum hendaklah terus bersolat dan bertaubat. Kenyataan tentang mati sebagai orang kafir ialah amaran yang berat; ia tidak bermaksud setiap peminum secara automatik terkeluar daripada Islam. Riwayat ini mawquf, maka ia perlu difahami bersama nas-nas jelas yang mengharamkan minuman memabukkan.
- Teruskan menunaikan solat walaupun telah melakukan dosa besar, dan kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas.
- Jauhi sepenuhnya bahan yang memabukkan dan dapatkan bantuan jika sukar untuk berhenti.
- Jangan mudah-mudah menghukum seseorang yang berdosa sebagai kafir; ambil amaran ini dengan serius dan serahkan penghakiman terakhir kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.