Sunan an-Nasa'i, হাদিস 567
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
আমাদের কাছে আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে যে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"ফজরের পর সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং আসরের পর সূর্য অস্ত না যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফজর ও আসরের পর নফল নামাজ সূর্যোদয় বা সূর্যাস্ত পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়।
ফরজ সকালের নামাজ, যা সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।
ফরজ বিকেলের নামাজ।
যে সময় সূর্য দিগন্তের ওপরে দেখা দেয়।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ফরজ ফজরের নামাজের পর নফল নামাজ সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো বিশেষ কারণযুক্ত নামাজের মতো কিছু ব্যতিক্রম আলোচনা করে; এসব ক্ষেত্রে আরও বিস্তারিত আইনগত মতভেদ রয়েছে। মূল নির্দেশনা হলো এই সময়গুলোতে নফল নামাজ এড়িয়ে চলা।
- ফজরের পর নফল নামাজ সূর্যোদয়ের পর পর্যন্ত পিছিয়ে দিন।
- স্বীকৃত কোনো ব্যতিক্রম প্রযোজ্য না হলে, আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত নফল নামাজ পড়বেন না।
আবু সাঈদ আল-খুদরির এই সহিহ বর্ণনাটিও ফজর ও আসরের পর নামাজের নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নিষিদ্ধ নামাজের সময়গুলো উল্লেখ করে এবং সূর্যোদয়ের কাছাকাছি সময়ে নামাজের নির্দেশনাটি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #569 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটি আসরের পর নামাজের নিষেধাজ্ঞা বর্ণনা করে এবং উল্লিখিত সময়সীমাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।