Sunan an-Nasa'i, hadith 5703
Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Mas'ud
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
Ibinabalita sa atin ni Al-Hasan bin Isma'il bin Sulayman, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Yaman, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Khalid bin Sa'd, mula kay Abu Mas'ud, na nagsabi: Nauhaw ang Propeta ﷺ sa paligid ng Ka'bah kaya humingi siya ng inumin. Dinalhan siya ng Nabidh mula sa sisidlan ng tubig, amoyin niya ito at napangisay. Sinabi niya: 'Dalhan ako ng isang balde ng Zamzam.' Binuhusan niya ito sa nabidh at uminom. May isang lalaking nagtanong: 'Bawal po ba ito, O Sugo ni Allah?' Sumagot siya: 'Hindi.' At ang ulat na ito ay mahina dahil si Yahya bin Yaman lamang ang nag-ulat nito nang hiwalay sa mga kasamahan ni Sufyan, at si Yahya bin Yaman ay hindi ginagamit na katibayan ang kanyang hadith dahil sa kanyang mahinang memorya at maraming pagkakamali.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng mahinang salaysay ang pagtunaw ng nabidh gamit ang Zamzam.
Inuming ginagawa, halimbawa, sa pagbabad ng datiles o pasas sa tubig; ang kalagayan ng inumin ang tumutukoy kung ito ay nakalalasing.
Tubig mula sa bukal ng Zamzam malapit sa Ka'bah sa Mecca.
Pasilidad o lugar malapit sa Ka'bah kung saan binibigyan ng tubig ang mga peregrino.
Hindi tinatanggap ni An-Nasa'i ang partikular na salaysay na ito bilang batayan dahil sa mga pagkakamali ni Yahya ibn Yaman. Kaya hindi maaaring gamiting pahintulot sa pangkalahatan ng kuwentong ito lamang ang pag-inom ng kahina-hinala o nakalalasing na nabidh. Ang pangunahing tuntuning legal ay nakabatay sa matitibay na salaysay: ipinagbabawal ang anumang nakalalasing; pinahihintulutan naman ang inuming hindi nakalalasing hangga't wala itong iba pang ipinagbabawal na sangkap.
- Suriin ang inumin batay sa mga sangkap nito at sa epekto nitong makalasing; huwag uminom ng anumang nakalalasing.
- Kapag sinusuri ang mga pahayag na panrelihiyon, tiyakin ang pagiging mapagkakatiwalaan ng salaysay at ibatay ang mga tuntunin sa tunay na mapagkakatiwalaang ebidensiya.
- Kung may pag-aalinlangan sa isang inumin, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at pansamantalang pumili ng tiyak na hindi nakalalasing na inumin.
Tinatalakay ng mapagkakatiwalaang salaysay na ito ang nabidh at ipinakikitang nakasalalay ang pagiging pinahihintulutan nito sa kalagayan ng inumin, hindi sa mahinang anekdota tungkol sa pagdaragdag ng Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay ang alak sa iba't ibang sangkap at sinusuportahan nito ang prinsipyong ang katangiang nakalalasing ang batayan ng pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.