Sunan an-Nasa'i، حدیث 5711
راوی: Al-Hasan ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Hasan ibn Ali سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
ہمیں محمد بن ابان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، برید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابو الحوراء السعدی سے، جنہوں نے کہا: میں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ سے کیا یاد فرمایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ ﷺ سے یہ یاد کیا ہے:
"جو چیز تجھے شک میں ڈالے اسے چھوڑ دے اور جو چیز تجھے شک میں نہ ڈالے اسے اختیار کر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشکوک امور کو چھوڑ دیں اور وہ راستہ اختیار کریں جو دل کو اطمینان دے۔
ایسا معاملہ جس کی درستی یا اجازت کے بارے میں آپ کو معقول بے یقینی ہو۔
ایسا معاملہ جس کی اجازت اور درستی واضح ہو۔
قدیم علما اس ہدایت کو تقویٰ اور مشکوک امور سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ اس کا مطلب بے بنیاد گمانوں کے پیچھے چلنا یا بلاوجہ جائز امور چھوڑ دینا نہیں؛ علم اور واضح دلائل ہی رہنمائی کا معیار ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب تسلیم شدہ اصولِ فقہ کے مطابق شک کا جائزہ لیتے ہیں اور حقیقی بے یقینی اور محض وسوسوں میں فرق کرتے ہیں۔
- خریداری یا کسی جزو کے بارے میں شک ہو تو فیصلہ کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد معلومات کی تحقیق کریں۔
- جب واضح طور پر جائز متبادل موجود ہو تو معقول بے یقینی والے معاملے سے گریز کریں۔
- بار بار آنے والے بے بنیاد خوف کے پیچھے نہ چلیں؛ شک برقرار رہے تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ مجموعہ حسن بن علی کا یہی قول نقل کرتا ہے اور یوں مشکوک امور چھوڑنے کی معروف ہدایت کو نمایاں کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ حلال اور حرام واضح ہیں اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں؛ اس سے یقین کو ترجیح دینے کے مشورے کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔