Sunan an-Nasa'i, hadis 621
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Ayahnya, Abu Maryamأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwas, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Buraid bin Abi Mariam, daripada bapanya, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami berjalan pada waktu malam. Apabila menjelang awal pagi, Rasulullah ﷺ turun dari kenderaan baginda dan tidur, dan orang ramai pun turut tidur. Kami tidak terjaga melainkan setelah matahari terbit menyinari kami. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan muazin untuk melaungkan azan, kemudian baginda menunaikan solat dua rakaat sebelum Subuh. Selepas itu, baginda menyuruhnya mendirikan iqamah, lalu baginda mengimamkan solat bersama orang ramai. Kemudian baginda menceritakan kepada kami segala perkara yang akan berlaku sehingga berlakunya Hari Kiamat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas tertidur dalam perjalanan, Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh sebaik sahaja mereka terjaga.
Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.
Dua rakaat solat sunat yang berkaitan dengan solat Subuh.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terlepas solat fardu kerana tertidur hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga. Nabi ﷺ terlebih dahulu menunaikan dua rakaat yang berkaitan dengan solat Subuh, kemudian mengimamkan solat fardu. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kewajipan menggantikan solat fardu yang tertinggal; perincian tentang susunan yang tepat dan hukum solat sunat dibahaskan dengan lebih lanjut dalam fiqh mereka.
- Jika solat terlepas kerana tertidur, tunaikannya sebaik sahaja terjaga dan mengingatinya.
- Semasa dalam perjalanan, buat persediaan untuk waktu solat dan tetapkan siapa yang akan mengejutkan kumpulan.
- Jangan abaikan solat yang tertinggal: tunaikannya dengan penuh perhatian sebaik sahaja halangan berlalu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.