Sunan an-Nasa'i, 631. hadis
Abu Mahdhura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Mahdhura tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muaz b. Hişam bize bildirdi, dedi ki: Babam bana anlattı, Âmir el-Ehvel'den, o da Makhûl'den, o da Abdullah b. Muhayriz'den, o da Ebû Mahzûra'dan rivayet etti. Ebû Mahzûra şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana ezanı öğretti ve şöyle buyurdu:
"Allâhu Ekber, Allâhu Ekber, Allâhu Ekber, Allâhu Ekber; Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, Eşhedü en lâ ilâhe illallâh; Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh." Sonra tekrarladı ve şöyle buyurdu: "Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, Eşhedü en lâ ilâhe illallâh; Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh; Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh; Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh; Allâhu Ekber, Allâhu Ekber; Lâ ilâhe illallâh."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Mahzûre’ye şehadet ifadelerinin tekrarlandığı bir ezan öğretti.
Namaz vaktini bildiren ve Müslümanları namaza çağıran davet.
Namaza gelin.
Kurtuluşa ve başarıya gelin.
Âlimler bu rivayetten, Ebû Mahzûre’nin ezanının başında dört tekbir bulunan ve şehadet ifadelerinin tekrarlandığı sahih bir nebevî şekil olduğu sonucunu çıkarırlar. Bilinen fıkıh mezhepleri, sahih yollarla nakledilmiş birden fazla ezan şeklini kabul eder; bu nedenle tekrar sayısındaki farklılıklar, geçerli bir şekli reddetmek için gerekçe değildir.
- Ezanı dikkatle öğrenin ve sözlerini, çağrı iyi duyulacak şekilde açıkça telaffuz edin.
- Ezanın sahih şekillerine saygı gösterin; kabul edilmiş farklılıkları tartışma sebebi hâline getirmeyin.
- Namaz çağrısı sizi namaza vaktinde gitmeye teşvik etsin.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, Ebû Mahzûre’nin Peygamber ﷺ’den öğrendiği ezana ilişkin rivayet geleneğini destekler.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Ebû Mahzûre’yle ilgili aynı konu ve gelenek kapsamında, sahih olarak değerlendirilmiş ek bir rivayet sunar.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Bu rivayet, ezan ifadelerinin ikişer kez tekrarlandığını bildirir ve çağrının sahih farklı biçimlerini bağlamları içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.