کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 648

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی و عبدالرحمن برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: سفیان با همین سند روایتی مشابه آن نقل کرده است. ابوعبدالرحمن گفت: «و منظور ابوجعفر فراء نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نسائی هویت یکی از راویان نام‌برده را روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ابوجعفر فرّاء

نام راوی‌ای که نسائی در اینجا او را از شخص موردنظر متمایز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

سخن نسائی نشان می‌دهد که شناسایی راویان باید با دقت انجام شود: نام‌های مشابه را نباید بدون دلیل یکی دانست. ازاین‌رو، محدثان هم زنجیرهٔ نقل و هم هویت دقیق افراد آن را بررسی می‌کنند. این متن به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ چگونگی اذان بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، با دقت بررسی کنید که هر نام به چه کسی اشاره دارد.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل قوی قرار دهید و به روایت ضعیف حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت نسبت ندهید.
  3. توضیحات محدثان دربارهٔ زنجیرهٔ نقل را نیز بخوانید تا محتوا را در زمینهٔ درست آن بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.