Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 649

Przekazany przez Bilal ibn Rabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Bilal ibn Rabah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn A'jan, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Bilala, który powiedział:

«Końcówka Azanu to: Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal zakończył adhan dwoma takbirami i wyznaniem wiary.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie, którym muzułmanie są zapraszani do modlitwy.

Allahu Akbar

Allah jest Największy.

La ilaha illallah

Nikt poza Allahem nie ma prawa być czczony.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na końcową formułę, której Bilal używał w swoim adhannie: dwukrotnie „Allahu Akbar”, a następnie „La ilaha illallah”. Przekaz opisuje praktykę Bilala i sam w sobie nie stwierdza, że wszystkie inne autentyczne formy adhanu są nieważne.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie adhanu i pozwól, by jego słowa przypominały ci o wielkości i jedności Allaha.
  2. Po wezwaniu przygotuj się odpowiednio wcześnie do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.