Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 662

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad, od Hushaima, od Abu az-Zubaira, od Nafi'a ibn Dżubajra, od Abu Ubajdy, który powiedział: Abdullah rzekł:

«Bałwochwalcy odciągnęli Proroka ﷺ od czterech modlitw w dniu Al-Chandak. Rozkazał więc Bilalowi wezwać Adhan, a następnie Iqamah, i odmówił modlitwę Dhuhr; potem uczynił Iqamah i odmówił modlitwę Asr; następnie uczynił Iqamah i odmówił modlitwę Maghrib; i w końcu uczynił Iqamah i odmówił modlitwę Isza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po bitwie przy Rowie odrobiono kolejno cztery opuszczone modlitwy.

Kontekst i przyczyna

Przyczyną była bitwa przy Rowie: przeciwnicy tak zajęli Proroka ﷺ, że nie mógł odmówić czterech modlitw w wyznaczonym czasie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Khandaq

Rów: nazwa bitwy, podczas której muzułmanie wykopali rów wokół Medyny.

Adhan

Wezwanie oznajmiające początek czasu modlitwy.

Iqama

Wezwanie bezpośrednio przed modlitwą zbiorową, oznajmiające, że modlitwa się rozpoczyna.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że opuszczone modlitwy obowiązkowe należy odrobić, a gdy opuszczono ich kilka, kolejność ma znaczenie. Przekaz opisuje jeden adhan, po którym przed każdą z czterech modlitw odmawiano iqamę. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady kolejności i adhanu przy odrabianiu modlitw; uznają jednak wagę ich odprawienia.

Lekcje na dziś
  1. Odpracuj opuszczoną modlitwę obowiązkową, gdy tylko będziesz w stanie.
  2. Jeśli masz do odrobienia kilka modlitw, odpraw je we właściwej kolejności.
  3. Nie pozwól, by wyjątkowa presja sprawiła, że obojętniejesz wobec modlitwy; wróć do niej, gdy przeszkoda minie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.