کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 8

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

علی بن خشرم به ما خبر داد و گفت: عیسی — که همان ابن یونس است — برای ما از مِسعَر حدیث کرد، او از مقدام — که ابن شریح است — و او از پدرش روایت نمود. پدرش گفت: از عایشه پرسیدم:

«پیامبر ﷺ هنگام ورود به خانه، کار خود را با چه چیزی آغاز می‌کردند؟» ایشان پاسخ دادند: «با مسواک.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بازگشت به خانه، پاک‌کردن دهان با مسواک را آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی کوچک یا وسیله‌ای مناسب برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پاک‌کردن دهان با مسواک هنگام ورود به خانه، از عادت‌های پیامبرانه است. روایت تأکید می‌کند که مراقبت از دهان بخشی از پاکیزگی فردی است؛ استفاده از مسواک مستحب است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواکی را نزدیک ورودی یا در جای ثابتی بگذارید تا هنگام بازگشت به خانه به یادش بیفتید.
  2. به‌عنوان بخشی از پاکیزگی روزانه، مرتب از دهان خود مراقبت کنید.
  3. این عادت مستحب را با توجه انجام دهید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.