Sunan an-Nasa'i, hadith 2
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm och Qutaybah ibn Saʿīd berättade för oss, från Jarīr, från Manṣūr, från Abū Wāʾil, från Ḥudhayfah, som sade: ”När Allahs sändebud ﷺ steg upp om natten brukade han rengöra sin mun med siwāk.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rengjorde munnen med siwak när han steg upp på natten.
En pinne eller ett annat lämpligt redskap som används för att rengöra tänderna och munnen.
Den arabiska formuleringen syftar på att rengöra munnen med siwak.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att rengöra munnen med siwak när man stiger upp för nattbönen. Berättelsen visar också att siwak används för att rengöra inte bara tänderna, utan munnen i sin helhet. Detta är en rekommenderad handling, inte ett villkor för att bönen ska vara giltig.
- Lägg fram en siwak eller tandborste så att du kan rengöra munnen när du stiger upp på natten.
- Ta med munvård i förberedelserna inför nattbönen, utan att betrakta den som ett villkor för bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.