Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 864

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمَا ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلاَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alitutukulia Uthman, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinitaarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman na Abu Abdullah Al-Agharr, kwamba Abu Hurairah aliwataarifu wawili hao. Kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mfano wa mtu anayekuja mapema kwa Swalah ni kama mfano wa yule anayetoa ngamia kama sadaka; kisha yule anayemfuata ni kama yule anayetoa ng'ombe; kisha yule anayemfuata ni kama yule anayetoa kondoo; kisha yule anayemfuata ni kama yule anayetoa kuku; na yule wa mwisho anayemfuata ni kama yule anayetoa yai."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewahi kuwahi mapema kwa ajili ya swala hupata ujira mkubwa zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwahi kwa ajili ya swala

Kwenda mahali pa kuswalia kabla swala haijaanza na kufika kwa wakati.

Kutoa sadaka ya mnyama

Kutoa mnyama kama sadaka; hapa ni mfano wa ujira mkubwa unaoongezeka.

Kondoo dume

Kondoo wa kiume; katika mfano huu ni sadaka ndogo kuliko ng’ombe au ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuwahi kufika kwa ajili ya swala ya jamaa kuna fadhila ya pekee, na kwamba ujira hutofautiana kwa daraja kulingana na wakati mtu anafika. Mfano huu unahimiza kuwahi na kuonyesha viwango vya ujira; haumaanishi kwamba kutoa mnyama kama sadaka ni sharti halisi. Madhehebu za fiqhi zinatambua umuhimu wa kushiriki katika swala ya jamaa na zinashauri kufika mapema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ili ufike kabla ya swala ya jamaa.
  2. Tumia muda wa kusubiri kuswali, kuomba dua au kutafakari kwa utulivu.
  3. Wahimize kwa upole watu wa nyumbani mwende pamoja msikitini kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.