The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 871

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakrah bowed outside the row; the Prophet ﷺ praised his eagerness and forbade him from repeating it.

Key terms explained
Rukūʿ

The bowing posture in prayer, with the hands on the knees.

Row

The line in which people perform the prescribed prayer together.

Eagerness

A strong willingness to join the prayer promptly.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has not yet reached the prayer row should not bow outside it to catch up with the imam’s bowing. The instruction to complete the rows and follow the imam’s movements takes precedence over haste. The Prophet ﷺ praised Abu Bakrah’s desire to join the prayer but corrected his action; the four Sunni schools of law treat joining the row as part of proper prayer etiquette.

Lessons for today
  1. Go to the mosque calmly and do not rush to catch up with a missed prayer movement.
  2. Join the prayer row first, then follow the imam.
  3. Appreciate sincere effort, but take a gentle correction seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.