کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 872

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحَسِّنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ولید بن کثیر نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ایک دن رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر سلام پھیر کر فرمایا: 'اے فلاں شخص! کیا تم اپنی نماز کو بہتر نہیں کرو گے؟ کیا نماز پڑھنے والے کو یہ نہیں دیکھنا چاہیے کہ وہ اپنے لیے کیسے نماز پڑھ رہا ہے؟ بے شک میں اپنے پیچھے بھی اسی طرح دیکھتا ہوں جیسے اپنے سامنے دیکھتا ہوں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توجہ اور بیداری کے ساتھ اچھی طرح نماز ادا کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی نماز بہتر بناؤ

توجہ سے نماز ادا کرو اور اس کے قیام، رکوع، سجدے اور دیگر اعمال درست طریقے سے انجام دو۔

میں اپنے پیچھے بھی دیکھتا ہوں

نبی ﷺ ایک خاص عطیے کا ذکر کرتے ہیں جو اللہ نے آپ کو عطا فرمایا؛ یہ تمام انسانوں کی عمومی صفت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنی نماز کے معیار کا خیال رکھنا چاہیے، کیونکہ وہ اپنے لیے نماز پڑھتا ہے اور اپنی عبادت کا جواب دہ ہے۔ اپنے پیچھے دیکھنے کے الفاظ نبی ﷺ کے ایک خصوصی عطیے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ نماز کے دوران پیچھے مڑ کر دیکھنے یا نماز کے رخ کے معمول کے احکام بدلنے کی دلیل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے چند لمحے نکال کر اپنی توجہ اللہ کی طرف مرکوز کریں۔
  2. نماز کے اعمال اچھی طرح سیکھیں اور انہیں اطمینان اور مکمل طریقے سے ادا کریں۔
  3. اگر آپ کو اپنی نماز کے بارے میں تشویش ہو تو کسی صاحبِ علم سے نرمی کے ساتھ رائے طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔