Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 89

Relatat de Salamah ibn Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Salama ibn Qais, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când faceți wudu, aspirați apă în nas și apoi suflați-o afară, iar când folosiți pietre pentru curățare, folosiți un număr impar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul wudu se curăță nasul; istijmarul se încheie cu un număr impar de acțiuni.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Istijmar

Curățarea după folosirea toaletei cu pietre sau cu un alt material uscat adecvat.

Număr impar

Un număr precum trei sau cinci, nu unul par, precum doi sau patru.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tragerea apei în nas și apoi suflarea ei afară fac parte dintre practicile recomandate în timpul wudu. În cazul istijmarului, se recomandă încheierea curățării cu un număr impar de acțiuni. Școlile juridice discută statutul juridic exact și detaliile acestor practici; hadisul subliniază, în orice caz, curățarea temeinică și respectarea îndrumării profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, curăță cu grijă și nasul: trage apă în el și apoi sufl-o afară.
  2. La istijmar, folosește un număr impar de acțiuni de curățare și asigură-te că te-ai curățat bine.
  3. Respectă cu atenție îndrumările profetice privind igiena personală și evită risipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.